COLLECTIVE BUOYANCY-DRIVEN DYNAMICS IN SWARMING ENZYMATIC NANOMOTORS